Son yıllarda adından Genshin Impact, Honkai: Star Rail ve Zenless Zone Zero gibi oyunlarıyla söz ettiren HoYoverse’in Türkçe lokalizasyon uzmanı aradığını tespit ettik. Çinli oyun şirketinin sıradaki oyunlarında Türkçe dil desteği bulunacak gibi görünüyor.
Genshin Impact geliştiricisi HoYoverse Türkçe lokalizasyon uzmanı arıyor
LinkedIn üzerinden geçen hafta bir Türk çalışanın paylaştığı gönderide, şirketin Çince ve İngilizce dillerinden Türkçe diline lokalizasyon çalışmaları yapacak bir uzman aradığını tespit ettik. HoYoverse ve miHoYo’da görev alan bir Türk çalışan, paylaştığı gönderi ile iş ilanını duyurdu. Uzaktan çalışmak üzere bir lokalizasyon uzmanı aranıyor.
Türkiye’de özellikle anime hayranlarının severek oynadığı gacha türündeki oyunları ile iyi bir çıkış yakalayan şirket, bu tarafa daha fazla yatırım yapmak istiyor gibi görünüyor. Paylaşılan iş ilanında en az 3 yıl iş deneyimi olan tecrübeli lokalizasyon uzmanlarının arandığı belirtilmiş. Basitleştirilmiş Çince’den İngilizce, Türkçe, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Korece ve Tayca dillerine çeviri yapacak uzmanlar aranıyor.
Ayrıca şirketin iş ilanında, anime ve oyun seven çalışanlar aradığını belirttiği de dikkat çekiyor. Sorumlu oldukları bölgelerdeki oyuncuların taleplerinden anlayan ve pazarın doğasına hakim insanlar için açılan ilan, bir süredir yayında.
Sıradaki HoYoverse oyunları Türkçe dil desteğiyle çıkacak gibi görünüyor
En son bir oyun şirketi, Türkiye’den bir lokalizasyon uzmanı aradığında; bu şirket Blizzard’dı. Sonrasında da Diablo IV Türkçe dil desteği ile çıkarak ülkedeki oyuncuların kalbini kazanmıştı. Şimdi de aynı senaryonun yaşandığını düşünecek olursak, HoYoverse’in sıradaki oyunlarında Türkçe dil desteği görmemiz çok yüksek bir olasılık gibi görünüyor. Zaten daha önce Genshin Impact gibi oyunlarına sonradan da olsa dilimizi eklemişlerdi. Bundan sonra, ilk günden bu seçenek ile piyasaya sürülecek diyebiliriz.
Honkai: Star Rail gibi mevcut oyunlarında herhangi bir yerelleştirme çalışması yapılıp yapılmayacağı ise henüz bilinmiyor. Sürecin takipçisi olup gelişmeleri sizlere en hızlı şekilde aktarmaya devam edeceğiz. Bizi takip etmeyi ve görüşlerinizi yorumlar kısmında belirtmeyi unutmayın!
